Mariska Hargitay

Kära MSN
Använder ni er av Google Translater när ni skriver eller?
Artikeln är full av grammatiska fel, eller är det kanske så att Sofia Vergara till skillnad från oss andra har begåvats med mer än en hjärna? För att nämna ett exempel.
Jag gissar att ni tar artiklar från det amerikanska MSN och översätter dem rakt av utan att korrläsa.

Bara för att ett engelskt ord har ett motsvarande svenskt ord som stavas ungefär likadant så har de inte alltid riktigt samma betydelse.
Episode blir inte episod på svenska utan avsnitt (i det här fallet iaf). On the side blir inte "på sidan av det" utan Vid sidan om.
Blandadet av olika valutor gör det lite svårtolkat och jag visste inte att dollar och är Euro nu är lika mycket värda, "$ 8 miljoner Euro".
Det är väl ganska patetiskt att orka bry sig om såna här petitesser men de här felen förekommer ofta i era artiklar och det ser väldigt oprofessionellt ut, speciellt med tanke på hur stora ni är.

/En tjej med för mycket fritid